「私たちがこの惑星で生きてこられたのは、緑の魔術師である植物のエネルギーのおかげです。光合成という独創的な
発明によって、彼らは太陽光を食料と酸素に変え、人類の生存への道を切り開いてきました。私たちを生かしてきただ
けでなく、私たちの進化を形づくってきた緑の仲間たちに乾杯。」
キャロライン・ロバートはこの魅惑的な相互関係に触発され、最新の作品集「STEP OUT」を発表しました。
Inspired by the fascinating interrelationship between us humans and plant energy, Caroline Lobbert has released her latest collection of work, STEP OUT. The title has two meanings. The first is that plants and nature as a whole play an important role in creating a biosphere in which humans can survive.
And nature as a whole plays an important role in creating the biosphere for human existence. On the other hand, we must step away from the systems that are accelerating the destruction of the ecosystems and biospheres that form the basis of our existence.
I wanted to call on humanity to step out of the system that is accelerating the destruction of the ecosystems and biospheres that are the foundation of our existence.
このタイトルには2つの意味が込められています。一つは、植物そして自然全体が人類が生存する上での生物圏を創造
する上で重要な役割を果たしている点。一方で、こうした私たちの存在の基盤である生態系や生物圏の破壊を加速させ
ているシステムから私達が一歩踏み出すよう、私たち人類へ呼びかけたいと考えました。
Carolin Loebbert（キャロライン・ロバート）
Carolin Löbbert is a Hamburg based artist actively working on numerous art shows around the world as well as starting to establish her name as an illustrator / graphic designer. Her illustrations are poetic, gracious, contemplative and she always puts special care to the detail of the work with her sensitivity. Her works has been commissioned to different magazines and anthologies because of the strength of her work which comes from the strong connection to the subject matter she chose and the relation to the social issue. She did an exchange semester at the »école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg« (ESAD) in 2005, and graduated at the University of Applied Sciences (Department Design) at Hamburg in 2008. Since 2003, Carolin has participated in several exhibitions in the place such as Berlin, Strasbourg and Tokyo. At the moment she is living and working in Hamburg and expanding her creative output to the wide range of projects.
キャロラインロバートは、ハンブルグを拠点に活動するアーティスト/イラストレーター/グラフィックデザイナーです。彼女の作品は、詩的で優しさに満ちており細部に細かな配慮がなされています。キャロラインの作品は、社会問題を表現していることが多く、様々な雑誌にも取り上げられています。中でも、環境問題は大きなテーマとなっており、それに苦しむ 動物の姿が見え隠れします。また、だまし絵の手法を得意としており物理学者を自然や動物で描いている作品は彼女の代表作の1つです 。最近では、フォトグラファーのInga Seeversとのコラボレーションで、写真とイラストの実験的な融合作品にもチャレンジしています。2005年にストラスブルグのESADで交換留学をし、2008年にハンブルグの応用科学大学を卒業して以来、ベルリン、ストラスブルグ、東京など世界各国で様々なエキシビジョンも行っています。
